マッサンの主題歌「麦の歌」がいい。♪地上の星♪で一世風靡した中島みゆきの作だ。歌詞は家族の大反対の中でマッサンに嫁いでスコットランドから故郷を捨てて日本に来たリタがテーマだ。国際結婚が稀有な時代に関西に来たのだから覚悟はしていたと思うが彼女にとっては想定外の連続であったろう。
懐かしい人々 懐かしい風景 その総てと離れても あなたと歩きたい
嵐吹く大地も 嵐吹く時代も
陽ざしを見上げるように あなたを見つめたい
麦に翼はなくても 歌に翼があるのなら
伝えておくれ故郷へ ここで生きて行くと
麦は泣き 麦は咲き 明日へ育って行く
日本文化に溶け込もうと努力した結果「日本人以上に日本人らしい」と評価された健気なスコットランド娘「リタ」ことジェシー・ロバータ・カウンは６４歳でその波乱の生涯を終えている。
